Google and Amazon will have to tell companies how they rank products on their platforms while Facebook and other tech firms will have to be more transparent about their terms and conditions under new EU rules approved on Wednesday.