A study exploring the impact of a four-day workweek is the latest sign that businesses recognize a major challenge they face: the need to prioritize the well-being of their workers.