Ford delayed deliveries of vehicles because it didn’t have the blue oval badges for them, in an example of how supply-chain challenges have hit auto makers.