Sony PlayStation is facing a class-action lawsuit in London that could seek up to $5.9 billion in damages over allegations of overcharging customers for video games and in-game purchases.