While departing his roles as president and chief operating officer, the executive will remain with the online learning company in the near term in a new capacity.