Shares of Dollar General Corp. and Dollar Tree Inc. were surging toward their best single-day performances on record after the discount retail chains offered upbeat outlooks for the year ahead.