House Republicans are pressing to ensure Congress gets to vote on a new Iran nuclear deal — and expect to get help from Democrats who have also raised serious concerns about rejoining the 2015 agreement.