A ban on transgender girls and women competing in female school sports in Kansas was approved early Saturday by conservative legislators but didn’t appear to have enough support to override the Democratic governor’s almost certain veto.