There's a growing backlog for engraved tombstones, and one of the culprits is a move by 3M Co. to exit the market for a type of stencil used in lettering and design.