The Internal Revenue Service raised serious red flags about the protection of confidential taxpayer information and fundamental civil liberties when it announced a major expansion of its collaboration with ID.me.