The Environmental Protection Agency on Monday moved to restore a federal determination that allowed it to regulate mercury, lead and other toxic metals from coal-fired and oil-fired power plants.