Financial-technology company Acorns Grow Inc. no longer intends to go public through a merger with a special-purpose acquisition company and will pay its one-time merger partner a termination fee.