The London Stock Exchange Group is seeking to blur the line between public and private companies, part of a plan to attract fast growing technology firms to list in the U.K. in the wake of Brexit.