Tesla, Inc. reported record quarterly and annual deliveries that exceeded the most optimistic Wall Street forecasts. The strong performance came against the backdrop of supply-side constraints that derailed production plans of many automakers.