Netflix Inc. said it is acquiring the special-effects company Scanline VFX, a Canada-based firm that has worked on several shows for the streamer, including “Stranger Things” and “Blood Red Sky.”