The stock market hasn’t been the only market fluxing up and down—bond yields are also doing the same, giving short-term traders opportunities to play the ebb and flow of yields.