Traders may look for confirmation through volume or additional indicators, as the sideways consolidation suggests a lack of strong conviction in either direction at the moment.