After suffering a blow to its brand, Harvard is back on top as this year’s dream school, according to a new survey of college-bound students.