This year’s sharp rally in ON Holding’s stock is starting to look overdone, investors who have been intrigued about the possibilities of more upside may want to stay on the sideline as short-term risks start to mount again.