Chinese lithium producer Ganfeng Lithium shares jumped in both Hong Kong and China, as investors welcomed the company's latest move to expand its mining and battery production businesses.