Two water companies have reached a multibillion-dollar merger deal expected to close later this year. The companies sit on opposite ends of the water industry — one treats water, while the other transports it to the point of use.