More employers, including Fidelity, Citi and PNC, are expanding their benefit offerings with free college programs to attract and retain workers.