Elon Musk accused Twitter's former board of directors and their Wachtell lawyers of "deliberately" hiding evidence related to their legal battle before his ownership was finalized.