UiPath Inc. shares dropped in the extended session Tuesday after the “software robot” provider reduced its forecast for the year due to foreign currency headwinds and macroeconomic uncertainty.