Okta Inc. shares fell in late trading Wednesday despite revealing an increase in the software company's annual outlook and reporting a better quarter than Wall Street expected.