Mortgage securitizer Freddie Mac reported the average rate for a 30-year fixed-rate mortgage dipped slightly this week as volatility in the cooling housing market persists.