Pinterest user growth surged in the iPhone era and the pandemic boom fueled more growth, but monetization has been a struggle for the social media company.