A former product manager at Coinbase Global, Ishan Wahi, and two others were charged Thursday in Manhattan with wire fraud in the first insider trading case involving cryptocurrency.