Toyota is carrying out a safety recall of thousands of 2022 Tundra vehicles because some models could have nuts on the rear axle assembly that loosen over time.