New York City and Washington, D.C., both ran out of appointments for monkeypox vaccines soon after making them available to residents, health officials said.