Extreme heat that has threatened U.S. states over the past couple of weeks is causing roads to buckle and "bleed." Drivers are being warned to take caution.