Consumers are increasingly using telematics devices to demonstrate their safe driving in order to lower their auto insurance premiums, according to TransUnion. Here's how you can keep your rates low.