Shares of Affirm Holdings Inc. have lost more than three quarters of their value so far this year, but one analyst thinks they're not yet done falling.