The U.S. unemployment rate for Black and Hispanic women rose sharply last month even as overall joblessness in the country held steady.