A transgender woman serving two years in a juvenile facility for molesting a 10-year-old girl in a case that sparked massive criticism of Los Angeles County's top prosecutor has been charged in connection with a 2019 robbery.