A group of Senate Republicans on Monday introduced a proposal to spur new business formations by encouraging companies to become publicly traded, tailoring regulations for small businesses and enhancing protection for retail investors.