Shares of Chewy Inc. were tumbling in after-hours trading Tuesday after the online purveyor of pet products fell short of expectations with its latest results, citing cost pressures and negative impacts on supply.