Hertz is adding the Tesla Model Y to its rental fleet alongside the Model 3. The vehicles are part of a planned 100,000 vehicle purchase from the automaker.