The number of Americans filing for unemployment benefits unexpectedly ticked up last week, despite elevated business demand for workers and easing omicron cases nationwide.