Shares of Affirm Holdings Inc. were plunging in Thursday afternoon trading after the buy-now pay-later company posted its latest earnings more than an hour earlier than scheduled, showing lower-than-anticipated revenue but higher-than-expected volume.