The acquisition adds 50 employees to New Engen's workforce, and though it isn't requiring anyone to relocate, the startup is looking for a larger office somewhere in Seattle.