Borrowing costs for the German government continued their push higher on Wednesday, with the benchmark 10-year bund yield trading in positive territory for the first time in nearly three years.