When Sanjay Dhawan resigned from the top role at Burlington-based Cerence Inc. last year, there was little explanation on the reasons behind his abrupt departure. His final destination is now public.