Lumber saw a whirlwind of action last year, with a rally to an all-time high in prices followed by a slump to one-year lows, and a recovery that led to the commodity’s strongest quarterly performance on record.