The buyer, which operates casinos and racetracks, says the purchase of FlowPlay — whose games include Casino World, Vegas World and Live Game Night — will expand its reach beyond its physical locations.