An accused killer who reportedly once worked for an anti-violence group in Chicago has been charged with committing a murder while free on bond in another case in which he allegedly shot and killed a motorist weeks earlier.