Microsoft Corp. will be required to overhaul parts of its hiring process and pay civil penalties as part of a settlement with the U.S. Department of Justice regarding claims of immigration-related discrimination.