The 5-year-old startup is the latest cloud technology company to attract big investments in the Seattle area, which is home to cloud giants like Microsoft and Amazon.