When Jeffrey Epstein’s longtime companion Ghislaine Maxwell goes on trial next week, the accuser who captivated the public most, with claims she was trafficked to Britain’s Prince Andrew and other prominent men, won’t be part of the case.