Shares of Poshmark Inc. fell more than 25% in the extended session Tuesday after the e-commerce retailer swung to a surprise quarterly profit but reported sales below Wall Street views, blaming it in part on "headwinds" from Apple Inc.'s privacy changes.